◆能ある猫は爪隠す　Nou aru neko wa tsume kakusu.
  • 解釈：実力ある者は、矢鱈にそれを現さないことのたとえ。
  • Literal：The smart cat covers one's nail.
  • Interpretation：A competent person does not express it frankly.
  • 類義：鳴かない猫は鼠を捕る。能ある鷹は爪を隠す。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.